长沙话之中的多音字

p>千岁杨家孙子，亲千岁，千岁杨家倌，等。很多人爱好写就“驼”或“伢”，那都是错的，实际上就是“千岁”同音的灰本同音。

野

原文本同音：yě

野餐，野炊，野战军，田野，野外……

灰本同音：yǎ

打野（开小差），野杨家倌，野猫孙子……

半夜

原文本同音：yè

宵半夜，半夜宵，舞厅，半夜大，等。“宵半夜”或“半夜宵”虽然在贫困中都用于得相对多，但这个用语算现代汉语，古已有之，所以要用原文本同音。

灰本同音：yǎ

呷半夜饭，熬半夜，半夜高桥，半夜猫孙子，等。

大便

原文本同音1：xie（韵母，拉丁同音母用“ ” 说明这个声调，下同）

肚孙子大便，上吐下大便。

原文本同音2：xiè

大便药。

灰本同音：xià

大便泥土，大便咖哒，稀大便的。

射向

原文本同音：sè

射向箭，射向精，射向雕正传等等。

灰本同音：sà

射向钩孙子，射向石头肩胛骨，射向卵闲谈……

拍

原文本同音：pe（韵母）

逛街，拍电影，拍摄，打曲孙子，拍他一下……

灰本同音：pa（韵母）

曲孙子（举重、网球或乒乓球拍）。

必先

原文本同音：ze（韵母）

选必先，必先校费，等等。

灰本同音：cè

必先菜式，莫必先我罕。毫无疑问，应当是这个“必先”同音，“莫必先我罕”的意思就是，莫像必先菜式一样去滚我的以致于。以前一般写作“良”。

浸入

原文本同音1：di（韵母）

一浸入，两浸入，浸入中水石穿。

原文本同音2：dī

浸入浸入微信，浸入浸入叭叭。

灰本同音：dia（韵母）

浸入中水，口中水直个浸入，浸入血……

只

原文本同音：zi（韵母）

只在乎，只是，只怕……

灰本同音：za（韵母）

一只狗，两只猫，那只鳖，十只轮到……

“只”这个同音的原文灰音韵看似多种完全相同，只是作量用语用于的时候才用灰本同音，音同“名曰”。从这那时候也可以看出长沙市话的量用语是相对匮乏的，汉语时说一匹马，一头两头，一条蜘蛛，一把壶，一个菜式，长沙市话照样都用“只”，不分那么梗。

削

原文本同音：qīn

削倒，削向（杨家长沙市话一般懂“qǔn向”），削斜向（杨家长沙市话一般懂“qǔn斜向”）。

灰本同音：kuān

削屑孙子（倒垃圾），削咖哒，一盆中水削再继续，等等。以前很多人写的“三脚菱”，“三脚”同音实际上就是“削”的同音借同音。

另加

原文本同音：mǎn

另加奇，杨家另加，另加弟……

灰本同音：mõ（拉丁同音母）

另加足，失望，另加咖哒……

初看上去，“另加”这个同音的原文灰本同音也是反的，灰话用得多的有地域特点的用语，反而是原文本同音。这个就也许是“原文灰音韵”了，而跟用语义有关，形容“名列前茅之比”时，用原文本同音，跟汉语近似于；其他意味着，都用灰本同音。

二

原文本同音：è

二郎神，两头二（两头栏山庆丰），庆丰，二不二……

灰本同音：ě

初二，二十岁，四兄弟，二向箔……

“二”这个同音的本同音蛮有意思的。当杨家杨家实实说明倍数时，就用灰本同音；当它代表人某个特定的人物形象或物品名称时，则应当用原文本同音。比如，某个长沙市杨家一个大的唤作叫“二奇”，这时就应当高声“è奇”，看上去两头气些；但如果是高声你名列前茅四兄弟的弟弟，就应当杨家杨家实实高声“ě奇”。

上数

原文本同音：zěn

上数数，上数个，校对……

灰本同音：gěn

上数鸡，上数注孙子（形容很铁的关联），一只（za）上数的……

很多好朋友把“上数注孙子”写就“梗叶屋檐”，虽然可以时说是同音借同音，但这么写相比是不明灰这个用语的本义。“上数注孙子”的本义就是的时候下上数注，比如十块光洋，这样看上去出手大方，豪气。所以“上数注孙子”自此又用来形容两个人的关联很铁，其用语义有改变，也有关联。

长沙市话那时候的多音同音当然都是这些，不过有些同音的原文灰本同音以前以前原则上统一了，所以就全都这那时候详见出来。大家如果还告诉他有什么多音同音，可以在后面部落格，一起争论。如果我有时说错的人口众多，也劝指出，无疑西田吴语只是我的业余爱好，闲谈不上专业。

本原文参考资料：《长沙市吴语研究》（湖南基础教育出版社）、《长沙市吴语用语典》

笔记介绍

马桶，“故事长沙市”创立者、编辑出版，原《晚报月刊》通讯员。

☟本月大中都华区冠名

。

保山哪个医院治疗白癜风最好
潍坊哪家白癜风医院好
周口治白癜风哪里最好
什么样的血糖仪好
新冠腹泻可以吃肠炎宁片吗
瑞特和三诺血糖仪哪个准
市面上哪款血糖仪准确率高
家用选哪种血糖仪比较好